-
1 sfacciato
sfacciato I. agg. 1. insolent, effronté: una ragazza sfacciata une jeune fille effrontée; un comportamento sfacciato un comportement insolent; sei proprio sfacciato! tu es vraiment insolent! 2. ( estens) (vivace, vistoso) criard, voyant: colori sfacciati couleurs criardes. 3. ( estens) (eccessivo, ostentato) tapageur, étalé: lusso sfacciato luxe tapageur. 4. (rif. a cavalli) avec une tache blanche sur la tête. II. s.m. (f. -a) insolent, effronté. -
2 беспардонный
[bespardónnyj] agg.sfacciato, troppo disinvolto, senza scrupoli
См. также в других словарях:
sfacciato — 1sfac·cià·to agg., s.m. FO 1. agg., che, chi mostra di essere eccessivamente ardito e disinvolto, superando i limiti del rispetto, della decenza, del pudore: un ragazzo sfacciato, sei proprio uno sfacciato! | agg., che denota sfacciataggine:… … Dizionario italiano
procacità — s.f. [dal lat. procacĭtas atis, der. di procax acis procace ]. 1. (lett.) [comportamento sfacciato e presuntuoso] ▶◀ arroganza, impertinenza, impudenza, insolenza, (lett., non com.) procacia, sfacciataggine, sfrontatezza, tracotanza. ◀▶ modestia … Enciclopedia Italiana
vergognoso — ver·go·gnó·so agg. CO 1. di qcn., che prova e manifesta vergogna, soggezione: starsene in un angolo zitto e vergognoso, un bambino vergognoso; anche s.m.; fare il vergognoso, ostentare un falso sentimento di vergogna 2. di comportamento,… … Dizionario italiano
impertinenza — im·per·ti·nèn·za s.f. CO 1. l essere impertinente, sfacciato; atteggiamento, comportamento impertinente: rispondere con impertinenza Sinonimi: insolenza, irriverenza, maleducazione, sfacciataggine, sfrontatezza. Contrari: discrezione, educazione … Dizionario italiano
inverecondo — in·ve·re·cón·do agg. CO 1. di qcn., privo di verecondia, di pudore | sfacciato, spudorato Sinonimi: impudico | impudente, sfrontato. Contrari: casto, pudico, verecondo. 2. di atteggiamento, comportamento e sim., che offende il pudore: un atto… … Dizionario italiano
sfrontato — sfron·tà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi non prova nessuna vergogna e si rivela insolente, sfacciato, impudente: un ragazzo sfrontato, sei proprio uno sfrontato! Sinonimi: impudente, insolente, inverecondo, 1sfacciato, spudorato,… … Dizionario italiano
spudorato — spu·do·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi si comporta senza alcun pudore o vergogna: sei uno spudorato! | che, chi non ha ritegno e si comporta in modo sfacciato, impudente: ragazzacci spudorati Sinonimi: 2svergognato | impudente,… … Dizionario italiano
vergognarsi — ver·go·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi vergógno) FO 1. provare, sentire vergogna: vergognarsi del proprio comportamento, mi vergogno di te, vergognarsi di dire, di ripetere certe frasi; vergognarsi per qcn., provare vergogna in vece sua | in… … Dizionario italiano
disinvolto — /dizin vɔlto/ agg. [dallo sp. desenvuelto, propr. part. pass. di desenvolver disinvolgere ]. 1. [franco nei modi: un comportamento d. ] ▶◀ disinibito, estroverso, naturale, sciolto, spigliato. ◀▶ goffo, imbarazzato, (fam.) imbranato, impacciato,… … Enciclopedia Italiana
intrepido — /in trɛpido/ agg. [dal lat. intrepĭdus che non trema ]. 1. (lett.) [che non mostra paura nell affrontare un pericolo: soldato, animo i. ] ▶◀ animoso, (lett.) ardimentoso, ardito, audace, (non com.) baldo, coraggioso, impavido, (lett.) prode,… … Enciclopedia Italiana
provocante — agg. [part. pres. di provocare ]. 1. [che provoca un comportamento aggressivo, una reazione violenta] ▶◀ e ◀▶ [➨ provocatorio]. 2. (estens.) [che per le caratteristiche fisiche, le movenze e sim., suscita desiderio carnale: occhiate p. ; vestito… … Enciclopedia Italiana